Questões éticas em situações de fim de vida (CCNE França)

 

Comissão Consultiva Nacional de Ética para as Ciências da Vida e da Saúde, França

Parecer 139

Questões éticas em situações de fim de vida: autonomia e solidariedade

A CCNE considera que existe uma forma de aplicar eticamente a ajuda ativa ao morrer, mas que seria pouco ético considerar a alteração da legislação se as medidas de saúde pública recomendadas no domínio dos cuidados paliativos não fossem tidas em conta. Tal como no seu trabalho anterior sobre questões de fim de vida, a CCNE sublinha dois princípios fundamentais neste Parecer: o dever de solidariedade para com as pessoas mais frágeis e o respeito pela autonomia do indivíduo. A conciliação destes dois princípios continua a ser a direção orientadora deste Parecer em todas as suas componentes.

ver tradução do Parecer completo AQUI

Aspetos médicos, éticos e legais dos dilemas de fim de vida nas UCI

Volume 88 • Number 9 • September 2021 

Aspetos médicos, éticos e legais dos dilemas 

de fim de vida nas unidades de cuidados intensivos

Jonathan Wiesen, Christopher Donatelli, Martin L. Smith, 

Laurel Hyle, Eduardo Mireles-Cabodevila

Tradução espontânea do artigo 

Medical, ethical, and legal aspects of end-of-life dilemmas in the intensive care unit

Resumo: Os médicos das unidades de cuidados intensivos enfrentam uma miríade de dilemas éticos que envolvem cuidados em fim de vida, contudo recebem apenas uma formação mínima sobre as suas obrigações jurisprudenciais e abundam os conceitos errados sobre responsabilidades legais. Em particular, existe uma incerteza significativa entre os médicos de cuidados críticos quanto às obrigações éticas e legais para com os doentes terminais. Este documento apresenta três casos hipotéticos para elucidar as considerações médicas, éticas e legais em situações comuns de fim de vida acontecidas em unidades de cuidados intensivos.

 Ver tradução completa AQUI